AMOR É UM JOGO PERDIDO

Pessoal, esses dias tem sido turbulentos, além de nossas atividades diárias, seculares, estou num estudo intenso para o concurso da CAIXA. Por isso estou sem muito tempo para criar novas crônicas e posts novos.

Mas para não dizer que isso aqui está abandonado, vai a tradução de uma das minhas canções preferidas. "Love is losing game" da louca, mas talentosa Amy Winehouse.





Pra você eu fui um caso
O amor é um jogo perdido
Cinco andares se incendiaram quando você me amou
O amor é um jogo perdido

Como eu queria nunca ter jogado
Oh, que estrago nós fizemos
E agora o lance final
O amor é um jogo perdido.

Declarado... intenso
Até o encanto se quebrar
... e notar que você é um jogador
O amor é uma aposta perdida

Apesar de estar bastante cega
O amor é um resignado destino
Lembranças denigrem minha mente
O amor é um resignado destino

Acima de inutéis expectativas
ridicularizado pelos deuses
e agora o lance final
O amor é definitivamente um jogo de perdido